アイドルグループ「EXO」の元メンバータオが23日、中国で初のソロアルバムをリリース、収録曲「T.A.O」の歌詞が韓国のオンラインコミュニティで話題になっている。
歌詞の内容を見たネチズンは、「ありえないw」、「『あの過去』ってどんな過去？ひどい・・・」、「誰か正確に翻訳して・・・！w」、「応援はできないけど、頑張って」などの反応をみせた。
失った時間ってどんな時間？元EXOタオの新曲「T.A.O」の歌詞の内容が話題に
↓【翻訳】
自分の信念を信じ
自分の選択を信じた。
別れのとき 自由ということが分かった
ひとりが出た理由が分かった
僕は帰ってきた。
（＋）2番
因为不信注定
我会让自己证明的
以前丢失掉的时间
在回不来的生命
过去的那部分记忆
不想再回想起来了
one love 在哪里呢
寻找 找不到呢
真 心换真心
可以相信吗 哪里 哪里
忘记那些过去吧
用我现在的状态
重新填满那空缺
曾经的那些枷锁
不再被束缚 的确
永不消失的承诺
(中略)
↓【翻訳】
定められたことは信じてないから
僕は僕に証明してみせる
昔失った時間
戻れない命
過去のあの部分の記憶
もう二度と思い出したくない
one love どこに？
探そうとしたけど 見つけられなかった
心は変わる
忘れて あの過去は
僕が
空いた部分は埋めるから
あのころの鎖に
もう縛られることはない
永遠に消えない約束
(中略)
▲イメージ出所：オンラインコミュニティ
- Share
