カムバックSP生放送に登場したEXOセフンのメンバーへの手紙が話題に(全文翻訳)

6日、韓国のポータルサイト「ネイバー」のスターキャストを通じてアイドルグループ「EXO」のカムバックスペシャル生放送「EXOCAST#ONAIR」が放送された。この番組で最年少メンバーのセフンがメンバーにメッセージを送るシーンが流れ、視聴者の注目を集めた。

放送を見たネチズンは、「ちょっと涙が出そう・・・」、「メンバー愛を感じることができる内容だったね」、「チャニョルとベッキョンはうざい兄さんだったことが判明w」などの反応をみせた。

 
【翻訳】
[シウミン]
先ず、僕より若く見えるミンソギ兄さん

僕がたまにじゃないけど、よく甘えたり、

駄々をこねたりするけど、

笑ってくれて、甘やかしてくれて、ありがとうございます。

これからも1日1回だけ駄々をこねます。

結構減らしたんですよ、これ

 

[スホ]

愛するスホ兄さん

僕が辛い時に言わなくても全部わかってくれて

励ましてくれてること、わかってます。

兄さんが辛い時には僕がいるから

心配しないで僕を呼んでください。

でも僕が寝る時はダメです。

末っ子を信じていいですよ。兄さん

 

[レイ]

そして今ここにはいないけど、

絶対放送見ると言ったレイ兄さん

ちゃんと見てますね?放送が終わったら

ちゃんと見たのか僕がすぐ確認しますよ。

セフンが45分2秒に言ったことは?と聞きます。

映画の撮影頑張って、怪我しないで元気にいってらっしゃい。

ウォーアイニー

 

[チェン]

今僕はいつなんだろうと期待してる

チェニチェニチェンジョンデ兄さん

僕が愛してるということ、わかってますよね?

兄さんがいつも僕のことを気遣ってくれてること、

僕もわかってるけど僕が上手く表現できないようです。

ありがとうございます。愛してます。

 

[チャニョル]

そしてチャニョル兄さん

兄さん、もうふざけるのはやめてください。

もう僕たちみんな大人だし、ちょっとうざいです。

あの・・・冗談です。たまに疲れて

僕たちが落ち込んだ時に

兄さんがいて本当によかったと思います。

雰囲気を盛り上げてくれてとても助かります。

愛してます。

 

[ベッキョン]

そしてベッキョン兄さん

毎晩兄さんが頑張って歌の練習をやってるけど、

それもたまにやってください。うざいです。

どうして昼間じゃなくて夜にやってるのか

すごく気になります。

一緒に過ごす時間が増えてきて

いろんな話をするようになったけど、

これからも僕たち深い話をたくさんしましょう。

 

[D.O.]

そしてD.O.兄さん

正直僕うざいでしょ?

全部兄さんのことが好きだからそうなっちゃうんです。

だから僕の愛を拒むのはこっちが拒みます。

僕がちょっとふざけても嫌がらないでいつも遊んでくれて

ありがとうございます。愛してます。

春になったら漢江で自転車に乗りましょう。

兄さんが僕を後ろに乗せてください。

 

[タオ]

そしてタオ

友だちのようで大好き。普段おしゃべりしながら

過ごす時間が一番多いけど、

今日はいなくて寂しいですね。早く元気になってね。

ウォーアイニー

 

[カイ]

最後にどんどんカッコよくなっていくキム・カイさん

いつも僕たちはたくさん話しますけど、

いつも思うのが熱情が溢れてて頑張るメンバーだと思います。

それで、その姿を見ると元気が出るし、

もっと頑張れる原動力になってくれるメンバーです。

それで好きです。愛してます。

 

これからもお互いに力になってあげて

最高のステージを見せて、

僕たちEXOメンバーはもう3年も過ぎたけど、

時間が本当に早く過ぎたような気がします。

でも僕たちには一緒に作った思い出も本当に多くて、

今日僕がこの手紙を読んだこともいつか思い出しながら

話せばいいなと思います。

健康第一だから、みんな怪我しないでWE ARE ONE!

 

▲イメージ出所:オンラインコミュニティ及び

ネイバースターキャスト(http://m.star.naver.com